Epik Empat Generasi China Buka Tirai Di Istana Budaya Malam Ini
National Theatre of China membawa karya klasik Lao She ke Panggung Sari selama tiga malam, membuka ruang pertemuan budaya menerusi kisah sebuah keluarga yang diuji perang.
KUALA LUMPUR, 5 NOVEMBER 2026: Panggung Sari Istana Budaya membuka tirainya malam ini kepada sebuah epik keluarga berskala besar dari China apabila Four Generations in One House memulakan pementasan tiga malam di ibu negara.
Produksi terbitan National Theatre of China itu diadaptasi daripada karya masyhur penulis Lao She dan dibawa ke Kuala Lumpur oleh CK Star Malaysia. Pementasan berlangsung dari 5 hingga 7 November dengan harga tiket antara RM88 hingga RM588.
Kehadirannya mencipta detik penting buat pentas tempatan kerana produksi tersebut diperkenalkan sebagai drama bahasa Mandarin berskala besar pertama yang dipersembahkan di auditorium utama Istana Budaya.
Novel Besar Dipadatkan Untuk Pentas
Kisah ini menelusuri kehidupan empat generasi keluarga Qi di sebuah hutong di Beiping ketika Perang China-Jepun Kedua. Konflik sejarah yang besar dilihat melalui keputusan harian sebuah keluarga yang cuba mempertahankan maruah, keselamatan dan hubungan sesama mereka.
Naskhah asal Lao She yang panjang dipadatkan menjadi pengalaman pentas sekitar tiga jam. Skop ceritanya kekal luas, namun tumpuan diberikan kepada manusia biasa yang perlu memilih antara keberanian, ketakutan, tanggungjawab dan kelangsungan hidup.
Sejak dipentaskan pada 2010, produksi arahan Tian Qinxin itu dilaporkan sudah menjelajah lebih 70 bandar dan mengadakan lebih 400 persembahan. Lebih 300,000 penonton telah menyaksikan kisah keluarga tersebut sebelum ia tiba di Malaysia.
Barisan Pelakon Berpengalaman
Pementasan Kuala Lumpur menghimpunkan barisan pelakon National Theatre of China, termasuk Tian Yu sebagai pencerita. Zhang Lu, Xu Wei dan Zhao Rui pula membawa anggota keluarga Qi yang menjadi nadi kepada perjalanan cerita.
Tao Hong tampil sebagai Pang Juzi, manakala Wu Bi dan Shi Yueling menghidupkan pasangan Guan Xiaohe dan Dachi Bao. Gabungan watak itu membentuk potret masyarakat yang berdepan tekanan perang dari sudut berbeza.
Reka pentasnya mengangkat unsur hutong, halaman tradisional dan tembok kota untuk membawa penonton ke Beiping pada 1937. Pendekatan visualnya tidak sekadar mengejar kemegahan, sebaliknya membantu menjadikan sejarah terasa dekat dan peribadi.
Pentas Negara Jadi Ruang Pertemuan Budaya
Pilihan Istana Budaya memberi makna tambahan kepada kunjungan ini. Pentas negara bukan sahaja menjadi lokasi persembahan, malah ruang pertemuan antara karya klasik China dengan penonton Malaysia daripada latar budaya yang pelbagai.
Tema keluarga, tanggungjawab dan pilihan ketika zaman tidak menentu memberi peluang kepada cerita ini merentasi sempadan bahasa. Walaupun berakar pada sejarah China, persoalan yang dibawa tetap mudah difahami oleh sesiapa yang pernah melihat sebuah keluarga diuji keadaan.
Portal rasmi Istana Budaya menyenaraikan waktu persembahan pada 8 malam, sementara butiran tiket boleh disemak melalui CloudJoi. Penonton disaran merujuk maklumat pada tiket masing-masing sebelum hadir.
Four Generations in One House dipentaskan di Panggung Sari, Istana Budaya hingga 7 November. Dengan rekod ratusan persembahan dan perjalanan selama lebih sedekad, kunjungan ini memberi peluang jarang buat peminat teater tempatan menyaksikan sebuah karya klasik Asia dalam skala pementasan besar.
